← All stories

These essays were originally written in Chinese, my native language. The English version you're reading is automatically translated. When writing about life, I still prefer my mother tongue :)

卢布林,波兰2024年夏·6 分钟

马伊达内克,一个晴天

为了参观一座叫马伊达内克的集中营,我坐了三小时火车,来到波兰的小城卢布林。

营地几乎完整地保留了下来。铁丝网、瞭望塔、营房、毒气室,一切都还在那里。

参观路线的尽头,是后来修建的一座骨灰纪念堂。那是一只巨大的混凝土穹顶,像一只扣在地面的沉重的碗。穹顶下,堆放着从焚尸场收集来的受害者骨灰。无数人的生命,在那里被压缩成一层沉默的灰。穹顶边缘刻着一句波兰语:

Los nasz dla was przestrogą.
——让我们的命运,成为对你们的警告。

纪念堂正对着营地入口。入口处矗立着另一座巨大的石质纪念碑,岩石仿佛被撕裂、压扭成一扇沉重的门。两座庞然大物隔着整座营地遥遥相望。

从纪念堂走回入口的路很长。一条笔直的水泥大道,一眼望到尽头。铁丝网的另一侧,一座座瞭望塔整齐地立着,彼此之间没有区别。我走了很久。左手边始终是营地。焚尸炉、营房、毒气室,一个接一个地从身旁退去。历史像倒叙一样,再次在我面前展开。

马伊达内克不像奥斯维辛那样拥挤。来这里的多半是学校组织的学生。

天气晴朗,营地很空。老师带着一队一队的少年走进来。

学生们在草地上围坐下来,从书包里拿出记事本写东西。写完以后,有人站起来念自己写的句子,其他人听着。女孩的发丝被微风吹拂,男生的声音带着一点变声期的粗糙。

远处是铁丝网和瞭望塔,木制营房一排一排地站在那里。念完以后,他们把本子收进书包,又排好队继续往前走。草地上很快又空下来。